Vérifications pour la langue française

Les diacritiques français peuvent modifier la forme ou le sens d’un mot, et la même séquence sans accent peut avoir plusieurs interprétations valides. PROVEN ne traite donc pas cette vérification comme un simple remplacement de caractères. La vérification signale les cas à examiner ; elle ne corrige pas automatiquement le texte français.

#Ce que recherche la vérification

Elle recherche les formes pour lesquelles l’absence de diacritiques français est plausible dans le contexte disponible. Une occurrence est évaluée avec les informations présentes dans le champ, et non caractère par caractère uniquement.

#Ambiguïté

Si plusieurs variantes sont plausibles ou si le contexte est insuffisant, PROVEN ne choisit pas automatiquement une correction. Le cas reste à examiner.

#Try PROVEN

L’aperçu public fonctionne uniquement avec les données qu’il peut observer. Si la langue pertinente ne peut pas être établie à partir du contexte public, les vérifications propres à la langue peuvent rester non évaluées.

#Application installée

Dans l’application installée, la langue principale de présentation de la boutique peut être configurée explicitement. Cela permet d’appliquer les vérifications linguistiques uniquement là où elles sont pertinentes.